$(function(){
   $('#band_members li').click(function(){
        var relation = $(this).attr('rel');
        content = $('#text_block').html();
        $('#text_block').html($(relation).html());
        $('#text_block a.lightbox').lightBox({fixedNavigation:true});
   });

   $('#newsflash li span').click(function(){
       var relation = $(this).attr('rel');
       content = $('#text_block').html();
       $('#text_block').html($(relation).html());
   });   

   $('#text_block a.lightbox').lightBox({fixedNavigation:true});
});